-
1 gabble out
Разговорное выражение: бормотать -
2 gabble out (one's) answer
Макаров: пробормотать ответ, пролепетать ответУниверсальный англо-русский словарь > gabble out (one's) answer
-
3 gabble out answer
-
4 gabble
B vtr1 avaler [words] ;2 = gabble out.C vi bredouiller.■ gabble away, gabble on baragouiner ○.■ gabble out:▶ gabble out [sth] bafouiller [excuse, apology]. -
5 gabble
1. [ʹgæb(ə)l] n1. разг. бормотание, бессвязная, бессмысленная речь2. сл. трёп, трепотня2. [ʹgæb(ə)l] v1. разг.1) говорить быстро и бестолково; тараторить, трещать (тж. gabble off)2) говорить нечленораздельно; произносить нечётко; бормотать (тж. gabble out)to gabble (out) one's answer - пробормотать /пролепетать/ ответ
2. сл. трепатьсяto gabble with smb. - потрепаться с кем-л.
-
6 gabble
{'gæbl}
I. 1. ломотя, бърборя, дърдоря, бръщолевя
to GABBLE out/through изломотвам, избърборвам (нещо)
2. крякам (за гъска, като гъска)
II. 1. ломотене, бърборене, дърдорене
2. крякане (на гъска и пр.)* * *{'gabl} v 1. ломотя, бърборя; дърдоря; бръщолевя; to gabble out/thr(2) {'gabl} n 1. ломотене, бърборене; дърдорене; 2. крякане (н* * *бръщолевя; бръщолевене; бърборя; дърдоря; дърдорене;* * *1. i. ломотя, бърборя, дърдоря, бръщолевя 2. ii. ломотене, бърборене, дърдорене 3. to gabble out/through изломотвам, избърборвам (нещо) 4. крякам (за гъска, като гъска) 5. крякане (на гъска и пр.)* * * -
7 gabble
['gæbl] 1. гл.1) разг.; = gabble away / on / off / out говорить неясно и быстро, бормотатьI expect you spent half the day gabbling away with your neighbours. — Думаю, ты полдня провёл в никчёмных беседах с соседями.
2. сущ.Don't gabble out your story, man, tell it calmly and clearly. — Не комкай свой рассказ, дружище, говори спокойно и ясно.
1) бормотание, бессвязная речь2) невнятные звуки, издаваемые животными -
8 gabble
1. n1) розм. бурмотання; мимрення2) груб. базікання, патякання2. v1) розм. бурмотіти; мимрити; бубоніти2) груб. базікати, патякатиdon't gabble, speak more slowly — не ковтай слів — говори повільніше
* * *I n1) бурмотання, нескладна, безладна мова2) cл. базікання, балаканина3) ґелґотання ( гусаків); кудкудакання ( курей)II v1) говорити швидко е безладно; тараторити (тж. gabble off); говорити нечленороздільно; вимовляти нечітко; бурмотати (тж. gabble out)2) cл. базікати, патякати3) ґелґотати ( про гусаків); кудкудакати ( про курей) -
9 gabble
I n1) бурмотання, нескладна, безладна мова2) cл. базікання, балаканина3) ґелґотання ( гусаків); кудкудакання ( курей)II v1) говорити швидко е безладно; тараторити (тж. gabble off); говорити нечленороздільно; вимовляти нечітко; бурмотати (тж. gabble out)2) cл. базікати, патякати3) ґелґотати ( про гусаків); кудкудакати ( про курей) -
10 gabble
I[΄gæbl] n անդադար շատա խո սություն. անհասկանալի/անկապ խոսքII[΄gæbl] v անհասկանալի/անկապ խո սել. gabble out an apology ծամծմելով ներողություն խնդրել. gabble away in German/French etc շաղակրատել գերմաներեն/ֆրանսերեն և այլն -
11 gabble
gabble ['gæbəl]∎ they gabble (away) for hours ils papotent pendant des heures(b) (inarticulately) bredouiller, balbutierbredouiller, bafouiller;∎ she gabbled (out) her story elle a raconté son histoire en bredouillant3 nounbaragouin m, flot m de paroles;∎ a gabble of voices un bruit confus de conversations;∎ to talk at a gabble bredouiller, parler vite ou avec volubilité;∎ there was an incomprehensible gabble coming from the garden on entendait une conversation inintelligible dans le jardin -
12 gabble
gabble [ˈgæbl]* * *['gæbl] 1.noun charabia (colloq) m2.intransitive verb bredouillerPhrasal Verbs: -
13 gabble
1. intransitive verb 2. transitive verbherunterschnurren (salopp) [Gebet, Gedicht]3. nounGebrabbel, das (ugs.)* * *['ɡæbl] 1. verb(to talk very quickly and not very clearly.) schnattern2. noun(fast, incoherent talk.) das Geschnatter* * *gab·ble[ˈgæbl̩]II. vtto \gabble one's words die Wörter verschlucken* * *['gbl] (Brit)1. vi(person) brabbeln (inf); (geese) schnattern2. vtpoem, prayer herunterrasseln (inf); excuse, explanation brabbeln (inf)he gabbled out his story — er rasselte seine Geschichte herunter
3. nGebrabbel nt (inf); (of geese) Geschnatter nt* * *gabble [ˈɡæbl]A v/i2. schnattern (Gänse)B v/t1. ein Gebet etc herunterleiern, -rasseln umg2. etwas brabbelnC s1. Gebrabbel n2. Geschnatter n* * *1. intransitive verb 2. transitive verbherunterschnurren (salopp) [Gebet, Gedicht]3. nounGebrabbel, das (ugs.)* * *v.schnattern v. -
14 gabble
v. \gabble (on/ away); \gabble sth (out) шулганах, дуржигнуулах, бувтнах. n. шулганаан, бувтнаан. -
15 gabble
ˈɡæbl (разговорное) бормотание, бессвязная, бессмысленная речь (сленг) треп, трепотня гоготанье( гусей) ;
кудахтанье( кур) (разговорное) говорить быстро и бестолково;
тараторить, трещать (тж. * off) - to * (off) a speech отбарабанить речь - don't * - speak more slowly не трещи - говори медленнее говорить нечленораздельно;
произносить нечетко;
бормотать (тж. * out) - to * (out) one's answer пробормотать /пролепетать/ ответ( сленг) трепаться - to * with smb. потрепаться с кем-л. гоготать( о гусях) ;
кудахтать( о курах) gabble бормотание, бессвязная речь ~ говорить неясно и быстро, бормотать ~ гоготать (о гусях) -
16 babble
1. n лепет2. n бормотаниеI could not make out his babble — я не мог разобрать, что он бормочет
3. n болтовня4. n невнятный шум, гомон5. n радио сложные искажения6. v лепетать7. v бормотать, говорить невнятно; бурчать8. v болтать9. v выболтать; проболтаться, проговориться10. v производить невнятный шум; журчать11. v щебетать, гомонитьСинонимический ряд:1. chatter (noun) bibble-babble; blab; blabber; brabble; cackle; chat; chatter; chin-chin; chitchat; chitter-chatter; clack; gab; gibble-gabble; palaver; prate; stultiloquence; talkee-talkee; tittle-tattle; yak; yakety-yak; yak-yak; yatter2. gibberish (noun) chit-chat; drivel; gibberish; Greek; jabber; jabbering; jabberwocky; patter; prattle; skimble-skamble; twaddle3. nonsense (noun) blather; blatherskite; double-talk; gabble; nonsense4. chat (verb) blather; burble; cackle; chat; chin-chin; clack; clatter; dither; drivel; drool; gibber; jaw; patter; rattle; smatter; talk; tinkle; twaddle; twiddle; twitter; yak; yakety-yak; yammer; yatter5. talk foolishly (verb) blabber; chatter; chit-chat; coo; drone; gab; gossip; gurgle; jabber; maunder; murmur; palaver; prate; prattle; ramble; rattle on; run on; talk foolishly6. talk incoherently (verb) gabble; gush; mumble; rant; rave; spout gibberish; talk incoherently; talk nonsense -
17 blab
1. n болтун2. n болтовня3. v болтать4. v разболтать, выболтатьСинонимический ряд:1. chatter (noun) babble; bibble-babble; blabber; brabble; cackle; chat; chatter; chin-chin; chitchat; chit-chat; chitter-chatter; clack; gab; gabble; gibble-gabble; jabber; palaver; prate; prattle; stultiloquence; talkee-talkee; tittle-tattle; yak; yakety-yak; yak-yak; yatter2. tattle (verb) chatter; gossip; inform; noise; noise about; noise abroad; palaver; prate; prattle; rumor; rumour; squeal; talk; tattle3. tell (verb) babble; betray; disclose; divulge; expose; gab; give away; jabber; let out; reveal; tell; uncover; unveilАнтонимический ряд: -
18 twaddle
1. n чепуха, чушь; пустая болтовняto talk mere twaddle — болтать попусту; говорить чепуху
2. n маловразумительная писанина3. v редк. пустословить4. v редк. писать чепухуСинонимический ряд:1. nonsense (noun) babble; blague; blah; blather; blatherskite; bosh; bunkum; bushwa; chatter; chit-chat; claptrap; double-talk; drivel; drool; eyewash; fiddle-faddle; fiddlesticks; flapdoodle; flimflam; flummadiddle; fudge; gabble; gibberish; gook; guff; hogwash; hokum; hooey; hot air; humbug; jabber; jazz; malarkey; nonsense; patter; prattle2. stuff (noun) balderdash; bilge; idiocy; piffle; poppycock; rigmarole; stuff; tomfoolery; trash3. chat (verb) babble; blabber; blather; burble; cackle; chat; chatter; chin-chin; clack; clatter; dither; drivel; drool; gab; gabble; jaw; patter; prate; prattle; rattle; run on; smatter; talk; tinkle; twiddle; twitter; yak; yakety-yak; yammer; yatter -
19 речь
жен.
1) (способность говорить) speech бессвязная речь ≈ rambling speech, splutter, gabble;
rave
2) (характер произношения) enunciation
3) (стиль языка) style of speaking, language
4) (рассуждение, беседа) discourse, talk, conversation об этом не может быть и речи ≈ that is out of the question он ведет речь к тому, что ≈ what he is getting/driving at is that речь идет о ≈ it is a question of, the matter concerns smth.
5) (выступление) speech, oration;
address (обращение) ;
word приветственная речь ≈ welcoming speech страстная речь ≈ passionate speech программная речь ≈ (особ. на съезде партии) keynote speech прощальная речь ≈ farewell speech
6) грам. speech прямая речь ≈ direct speech части речи ≈ parts of speech косвенная речь ≈ indirect speechреч|ь - ж.
1. (способность говорить) speech;
органы ~и organs of speech;
развитие ~и speech training;
2. (язык) speech;
устная ~ oral speech;
русская ~ Russian speech, spoken Russian;
3. (произношение) speech, way of speaking;
окающая ~ manner of stressing the o`s in one`s speech;
4. разг. (беседа, разговор) talk;
~ идёт о том, чтобы... it is a question/matter of...;
случай, о котором идёт ~ the case in question;
о чём ~? what are you talking about?;
об этом и ~и не было it was not even mentioned;
не об этом ~ that`s not what we are talking about;
об этом не может быть и ~и that is out of the question;
завести ~ о чём-л. begin* to speak of smth. ;
пустые ~и empty talk sg. ;
5. (выступление) speech;
обличительная ~ denunciation;
выступить с ~ью, произнести ~ make*/deliver a speech;
обратиться с ~ью к кому-л. address smb. -
20 rattle
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Supper's Ready — Song infobox Name = Supper s Ready SorA = album Artist = Genesis Album = Foxtrot Released = 6 October 1972 track no = 6 Recorded = August 1972 Genre = Progressive rock Length = 22:54 Writer = Tony Banks, Phil Collins, Peter Gabriel, Steve Hackett … Wikipedia
Supper's Ready — «Supper s Ready» Canción de Genesis álbum Foxtrot Publicación 6 octubre 1972 Grabación … Wikipedia Español
The Aristocats — Original theatrical release poster Directed by … Wikipedia
Loquacity — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Loquacity >N GRP: N 1 Sgm: N 1 loquacity loquacity loquaciousness Sgm: N 1 talkativeness talkativeness &c. >Adj. Sgm: N 1 garrulity garrulity Sgm: N 1 multiloquence multiloquence much speaking GRP … English dictionary for students
spout — Synonyms and related words: anabasis, ascension, ascent, avenue, babble, beak, belch, blab, blabber, blather, blether, blow open, blow out, blowhole, blowout, bond, bottomry, brash, break out, burst forth, burst of rain, burst out, carry on,… … Moby Thesaurus
gush — Synonyms and related words: abound, abundance, access, accession, accretion, accrual, accruement, accumulation, addition, advance, affluence, afflux, affluxion, aggrandizement, ample sufficiency, ampleness, amplification, amplitude, anabasis,… … Moby Thesaurus
go on — Synonyms and related words: abide, acquit, act, advance, assault, attack, babble, barbarize, batter, be getting along, be livid, be pissed, be so, be such, bear, behave, bide, blab, blabber, blather, blether, bluster, boil, browned off, brutalize … Moby Thesaurus
chatter — Synonyms and related words: accents, babble, babblement, bavardage, be cold, bibble babble, blab, blabber, blah blah, blather, blether, blethers, bob, bobble, bounce, brattle, bull, bump, cackle, call, caquet, caqueterie, carol, caw, chaffer,… … Moby Thesaurus
pour forth — Synonyms and related words: articulate, babble, blab, blabber, blather, blether, blow out, breathe, cast forth, chat, chatter, chime, chorus, clack, clatter, come out with, communicate, convey, debouch, decant, deliver, discharge, disclose,… … Moby Thesaurus
vapor — Synonyms and related words: Barnumize, London fog, London special, Old Faithful, air, airy nothing, apparition, autism, babble, blabber, blather, blow, bluff, bluster, bluster and bluff, boast, boiling water, bombast, bounce, brag, brainchild,… … Moby Thesaurus
List of Disney animated characters — For Pixar characters, see List of Pixar characters. For The Nightmare Before Christmas characters, see List of The Nightmare Before Christmas characters. The following is an alphabetic list of major and recurring animated characters in the Walt… … Wikipedia
